上了人妻AV

您现在的位置:首页 >考研 > 阅读资料 > 英语 >

2021云南考研:英语试题长难句分析(62)

2020-09-18 15:56:51| 来源:中公教育

【导语】距离2021年考研还有一定的时间,那么在这一段时间我们要怎么去复习,复习写什么方面的知识点呢?为了帮助大家更好的准备2021年考研,云南中公教育给大家带来了一些复习资料,希望对大家有帮助。

原文:

In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.

接下来我们去分析上边的句子-先来判断一下这个句子类型--是一个复合句。 所以我们需要把句子主干先找出来:

the image(主语)is(系动词) the stereotypical cartoon scene(表语).

【注意】:

寻找句子主干时要把从句结构,以及做定语,状语的这些修饰结构都去除,那么剩下的就是主干咯~

接下来我们继续来分析一下主干以外的其他结构:

① In short, 位于句首作状语

② that best represents the current crisis.这是位于主语后的一个定语从句,修饰主语the image,所以我们在翻译时可以放到主语前进行翻译

③ of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face,这一部分是位于表语之后的由of介词短语做后置定语,with引导独立主格结构作方式状语,修饰sitting表示其发生的方式。由于这一部分比较长,所以我们可以不用前置翻译,顺译即可。

④ while a woman glares at the back of it, wanting to talk.这里的部分是由while引导的并列句,可以翻译为“而一个女人...”表示与前边的a man一个男人...形成对比。

既然现在我们已经分析了每个部分在句子中所做的成分了,那么接下来就可以进行到最后一步,翻译理解这个句子:

简而言之,最能够体现现在的?;幕媸且桓隼咸椎穆【埃阂桓瞿腥俗谠绮妥琅员?,

面前拿着一份报纸,而一个女人盯着报纸背面,想要与他交谈。

这是整个句子结构以及对于本句的翻译理解啦,怎么样,英语二其实也是有难度的吧,所以大家不论是备考英语一还是英语二,都要好好学习语法知识,才能做到游刃有余。

2020云南考研信息关注中公云南考研信息网,更多考研问题可咨询中公教育考试咨询师。

  • 关注公众号查看公告
    领取免费资料
    云南中公教育微信公众号
  • 考试咨询老师在线
    一对一解答
    考试咨询老师
  • 云南中公教育题库APP
    在线答题
    云南中公教育考试题库

 注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
(责任编辑:李欢)

免责声明:本站所提供均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

云南中公教育ynoffcn
立即关注

200w+粉丝10万+阅读量10000+互动量

  • 中公微博关注微博关注
  • 中公QQ群加入QQ群加入
微信公众号
微博二维码
咨询电话(9:30-23:30)

400 6300 999

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 999转4

?

上了人妻AV

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任-|。所有作品版权归原创作者所有-|,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益-|,请联系我们告知,我们将做删除处理!